|
| 文章编号：1674-893X(2011)01-0087-05 |
| |
|
非英语专业硕士研究生科技英语翻译能力分析 |
| |
黄文卫1,申连云1,陈杰2 |
| |
|
(1.长沙理工大学外国语学院,湖南长沙,410004;
2.长沙理工大学水利工程学院,湖南长沙,410004) |
| |
| 摘 要：选取水利工程专业硕士研究生为研究对象,采用摘要翻译测试和问卷调查相结合的手段,辅以英语硕士研究生数据分析,通过对其译文文体一致性､字数､翻译用时､准确率､术语翻译､长句处理､翻译的困难度､英语学习程度的系统分析,了解非英语专业硕士研究生科技英语翻译能力的现状,深入探讨造成其翻译能力低下的原因,提出提高科技英语翻译能力的建议与措施,为我国科技英语翻译研究和研究生教育培养工作提供参考｡ |
| |
| 关键字：科技英语;翻译能力;非英语专业硕士研究生 |
|
|
|
