自然科学版 英文版
自然科学版 英文版
自然科学版 英文版
 
创新与创业教育
Journal of Innovation and Enterprise Education
Vol.2     No.1     Jan. 2011
   
文章编号:1674-893X(2011)01-0087-05
 
非英语专业硕士研究生科技英语翻译能力分析
 
黄文卫1,申连云1,陈杰2
 
(1.长沙理工大学外国语学院,湖南长沙,410004;
2.长沙理工大学水利工程学院,湖南长沙,410004)
 
摘  要:选取水利工程专业硕士研究生为研究对象,采用摘要翻译测试和问卷调查相结合的手段,辅以英语硕士研究生数据分析,通过对其译文文体一致性、字数、翻译用时、准确率、术语翻译、长句处理、翻译的困难度、英语学习程度的系统分析,了解非英语专业硕士研究生科技英语翻译能力的现状,深入探讨造成其翻译能力低下的原因,提出提高科技英语翻译能力的建议与措施,为我国科技英语翻译研究和研究生教育培养工作提供参考。
 
关键字:科技英语;翻译能力;非英语专业硕士研究生
版权所有:《创新与创业教育》编辑部 
地 址:湖南省长沙市中南大学出版社     邮编: 410083
电 话: 0731-88830141 传真: 0731-88830141
电子邮箱: ccj@mail.csu.edu.cn 湘ICP备09001153号-6